1
00:00:09,488 --> 00:00:14,488
ARCHITECTURAL PRESERVATION CENTER
FROM NEW YORK
2
00:00:15,419 --> 00:00:17,469
- Hi.
- Welcome back, jefe.
3
00:00:17,470 --> 00:00:19,315
Caleb. It's been a long time, man.
4
00:00:19,316 --> 00:00:22,561
It's on another level now.
"Assistant agent in charge."
5
00:00:22,562 --> 00:00:25,104
- It's a lot of words, isn't it?
- It suits you well.
6
00:00:25,105 --> 00:00:29,163
This informant must be important
if they brought him in to question him.
7
00:00:29,164 --> 00:00:31,916
How do you know?
This shouldn't be on the record.
8
00:00:32,150 --> 00:00:35,039
The guy is nervous.
He got here early, an hour ago.
9
00:00:35,040 --> 00:00:38,354
- Is he already here?
- Like I said, nervous.
10
00:00:39,440 --> 00:00:41,205
- What did he say?
- Nothing yet.
11
00:00:41,206 --> 00:00:44,126
He refuses to make a peep,
unless it's for you.
12
00:00:44,127 --> 00:00:45,695
He's pretty scared.
13
00:00:47,981 --> 00:00:48,981
Hi.
14
00:00:50,284 --> 00:00:53,430
This time it feels different.
Big.
15
00:01:00,635 --> 00:01:03,395
You are Kevin Saxton
from the Department of Defense?
16
00:01:03,396 --> 00:01:06,339
Logistics, shipping,
inventory, etc.
17
00:01:06,340 --> 00:01:09,473
And you know something
that the FBI might want to hear?
18
00:01:09,474 --> 00:01:11,142
Yes, but...
19
00:01:12,863 --> 00:01:14,037
Kevin, talk to me.
20
00:01:17,170 --> 00:01:21,032
I'm being watched.
21
00:01:21,969 --> 00:01:26,045
I need to go to a safe place
and then I'll tell you what I know.
22
00:01:26,046 --> 00:01:28,299
That's not a problem.
We can provide protection.
23
00:01:28,300 --> 00:01:31,540
But can you give me a tip
What are we talking about here?
24
00:01:32,432 --> 00:01:34,896
A new day is coming.
25
00:01:37,291 --> 00:01:38,894
Can you be more specific?
26
00:01:39,652 --> 00:01:43,937
There is an attack planned
to your office,
27
00:01:43,938 --> 00:01:45,399
FBI headquarters in New York.
28
00:01:45,942 --> 00:01:48,085
It is targeted. It's sophisticated.
29
00:01:48,584 --> 00:01:50,411
The code name is "A New Day".
30
00:01:51,028 --> 00:01:53,145
Okay, let's back up a little.
31
00:01:53,146 --> 00:01:55,574
Do you know who is planning
this attack?
32
00:01:57,693 --> 00:01:59,730
I found
a strange report.
33
00:01:59,731 --> 00:02:01,948
I saved it to show
to my supervisor.
34
00:02:01,949 --> 00:02:05,620
The next day he was excluded
of the Department of Defense.
35
00:02:05,621 --> 00:02:07,833
- And do you still have this file?
- I have.
36
00:02:07,834 --> 00:02:11,957
And I'll share it when I'm
in Belize, or Botswana,
37
00:02:11,958 --> 00:02:14,232
or wherever
that they can't find me.
38
00:02:16,402 --> 00:02:19,780
I know what this feels like,
39
00:02:20,578 --> 00:02:23,646
but you and your people
are in danger.
40
00:02:25,575 --> 00:02:26,575
Right.
41
00:02:27,821 --> 00:02:30,637
I will call the agent in charge
and we will resolve it.
42
00:02:36,721 --> 00:02:38,221
LOST SIGNAL
43
00:02:44,525 --> 00:02:46,530
Brett! It's great to see you.
44
00:02:46,531 --> 00:02:49,793
Good morning, boss.
They're waiting for us up there.
45
00:02:49,794 --> 00:02:51,202
I'll take you there.
46
00:02:58,070 --> 00:02:59,483
I have no signal here.
47
00:03:00,322 --> 00:03:01,694
I don't have it either.
48
00:03:01,695 --> 00:03:05,020
It's an interference generator!
They are here.
49
00:03:05,021 --> 00:03:06,689
- No, no.
- They found me.
50
00:03:06,690 --> 00:03:09,197
I'm leaving.
No, no! We need to go!
51
00:03:09,198 --> 00:03:11,593
Kevin, relax.
You are receiving...
52
00:03:11,594 --> 00:03:12,833
No, no, no!
53
00:03:14,415 --> 00:03:15,853
- Get down!
- Please...
54
00:03:17,957 --> 00:03:18,957
My God.
55
00:03:19,880 --> 00:03:21,213
No, please no!
56
00:03:23,026 --> 00:03:24,026
My God.
57
00:03:27,437 --> 00:03:30,057
There is a panic button.
Provides coverage.
58
00:03:30,368 --> 00:03:31,750
Wait, wait, wait!
59
00:03:33,856 --> 00:03:35,118
No, no, no, no!
60
00:03:46,624 --> 00:03:49,236
Agent in Charge:
Darrow
61
00:03:50,795 --> 00:03:53,835
GeekS investigatively
features:
62
00:03:53,836 --> 00:03:57,656
7.22 A NEW DAY
SEASON FINALE
63
00:03:57,956 --> 00:04:00,876
Hi. A distress signal
from the Threat Center on 81st Street?
64
00:04:00,877 --> 00:04:02,445
- I knew.
- Was Jubal there?
65
00:04:02,446 --> 00:04:05,367
- I couldn't talk to him.
- All lines are down.
66
00:04:05,368 --> 00:04:07,597
- Ian, do we have an internal connection?
- Everything fell.
67
00:04:07,598 --> 00:04:09,869
External data transmission
was cut.
68
00:04:09,870 --> 00:04:12,075
Jubal went to meet
with a whistleblower.
69
00:04:12,076 --> 00:04:14,786
This is not a coincidence.
There's a team on the way.
70
00:04:36,891 --> 00:04:39,224
Clean second floor.
Where is Jubal?
71
00:04:40,166 --> 00:04:41,284
I don't know.
72
00:04:44,324 --> 00:04:45,400
No sign of Jubal.
73
00:04:48,188 --> 00:04:51,678
Guys,
This is his cell phone.
74
00:05:05,174 --> 00:05:07,047
Hi. Sorry.
75
00:05:08,167 --> 00:05:10,206
I'm from the FBI.
76
00:05:11,648 --> 00:05:13,264
Do you need an ambulance?
77
00:05:13,682 --> 00:05:16,764
Yes, but you have a kit
first aid? Bandages?
78
00:05:16,765 --> 00:05:18,015
In the back, on the left.
79
00:05:18,016 --> 00:05:21,315
Right. Then call 911.
Use a landline if you have one.
80
00:05:21,316 --> 00:05:23,042
But lock the door first.
81
00:05:33,067 --> 00:05:34,524
Are you working alone?
82
00:05:35,287 --> 00:05:38,412
I'm looking for someone
who may be injured.
83
00:05:44,423 --> 00:05:45,423
Drug.
84
00:05:49,713 --> 00:05:52,427
Stay where you are! Don't move.
Stay behind me.
85
00:05:52,428 --> 00:05:55,186
Agent Jubal Valentine,
I received your distress signal.
86
00:05:55,733 --> 00:05:57,189
Damn, you're hurt.
87
00:05:57,190 --> 00:05:59,643
It doesn't look good.
Let me take you to the hospital.
88
00:05:59,644 --> 00:06:02,705
- Who are you?
- Calm down, you can put the gun away.
89
00:06:03,276 --> 00:06:07,543
Special Agent Maxine Joubert.
I received your signal in my vehicle.
90
00:06:07,544 --> 00:06:09,810
- From which office?
- I'm from Jersey.
91
00:06:10,879 --> 00:06:13,936
Wait, how did you find me?
The signal was five blocks from here.
92
00:06:13,937 --> 00:06:14,937
You are shaken.
93
00:06:14,938 --> 00:06:17,849
I don't know what he saw.
I'm just responding to a call.
94
00:06:27,043 --> 00:06:29,582
You're worried about him,
friend?
95
00:06:30,004 --> 00:06:31,004
No!
96
00:06:57,266 --> 00:06:58,454
Jubal!
97
00:06:58,455 --> 00:07:00,357
- Are you okay?
- I am.
98
00:07:01,035 --> 00:07:02,035
What happened?
99
00:07:06,270 --> 00:07:07,600
She's from Forefront.
100
00:07:07,913 --> 00:07:10,038
They who shot
in the Threat Center.
101
00:07:10,039 --> 00:07:12,301
There were two of them at least.
102
00:07:13,573 --> 00:07:17,314
They came back
and are inside the FBI.
103
00:07:22,403 --> 00:07:25,508
- This is the agent who tried...
- Yes, kill me.
104
00:07:25,509 --> 00:07:28,774
Maxine Joubert,
Jersey FBI agent.
105
00:07:28,775 --> 00:07:29,900
Seven years in office.
106
00:07:29,901 --> 00:07:33,839
Average case load,
without reprimands or praise.
107
00:07:33,840 --> 00:07:34,868
Nothing noteworthy.
108
00:07:34,869 --> 00:07:37,337
Yes, except for the tattoo
from Forefront.
109
00:07:37,338 --> 00:07:38,874
They all seem to have it.
110
00:07:39,217 --> 00:07:43,075
Last time we dealt with them,
had entered the penal service.
111
00:07:43,076 --> 00:07:44,216
Yes, within the COC,
112
00:07:44,217 --> 00:07:46,813
stealing information,
hindering investigations.
113
00:07:46,814 --> 00:07:51,433
And after we put an end to them,
the person who is in charge
114
00:07:52,035 --> 00:07:55,140
managed, somehow,
recruit FBI agents.
115
00:07:55,443 --> 00:07:58,512
As unthinkable as it may be,
the real question is:
116
00:07:58,513 --> 00:07:59,765
what do you want now?
117
00:07:59,766 --> 00:08:02,028
This is the guy
who I met today.
118
00:08:02,029 --> 00:08:03,760
Kevin Saxton
of the Dept. of Defense.
119
00:08:03,761 --> 00:08:06,195
He told me
about a terrorist conspiracy
120
00:08:06,196 --> 00:08:07,932
that arrived
to his knowledge.
121
00:08:08,155 --> 00:08:10,103
The New York office
was the target.
122
00:08:10,816 --> 00:08:14,051
Maggie and OA are on the way
from Kevin's apartment,
123
00:08:14,052 --> 00:08:15,976
so we wait
that they find something.
124
00:08:16,427 --> 00:08:18,886
What worries me is...
125
00:08:18,887 --> 00:08:21,861
How many other Forefront agents
Are you inside the FBI?
126
00:08:21,862 --> 00:08:23,315
And where are they.
127
00:08:23,316 --> 00:08:25,621
Jubal, we have to talk
about your protection.
128
00:08:25,622 --> 00:08:27,776
- They saw your face.
- I know how to take care of myself.
129
00:08:27,777 --> 00:08:31,332
Forefront wanted to kill everyone
that could reveal their plan.
130
00:08:31,333 --> 00:08:33,300
Now they have
a loose end: you.
131
00:08:34,864 --> 00:08:37,402
- Sir.
- Director Reynolds.
132
00:08:37,403 --> 00:08:40,191
- And Deputy Assistant Director Keane.
- Isobel.
133
00:08:40,192 --> 00:08:42,502
Six dead
in an external office.
134
00:08:43,298 --> 00:08:45,691
I'm glad you escaped.
I would like to know how.
135
00:08:46,111 --> 00:08:47,463
Right now, even.
136
00:08:49,065 --> 00:08:50,065
Yes.
137
00:08:58,393 --> 00:09:01,650
This morning, you gathered
with an informant
138
00:09:01,651 --> 00:09:04,968
in the Threat Registry Center.
What did he tell you?
139
00:09:04,969 --> 00:09:07,550
We were hit
before he could finish,
140
00:09:07,551 --> 00:09:10,298
but he called the operation
from "A New Day."
141
00:09:11,235 --> 00:09:14,528
In his report, he referred
to the informant as a whistleblower.
142
00:09:14,529 --> 00:09:16,054
Why did you use that term?
143
00:09:16,055 --> 00:09:17,202
You are nervous.
144
00:09:18,173 --> 00:09:20,306
I just wish I knew more.
145
00:09:21,622 --> 00:09:22,993
I understand.
146
00:09:22,994 --> 00:09:24,614
How did they gain access
to the building?
147
00:09:24,983 --> 00:09:26,665
They shot the guard, sir.
148
00:09:26,914 --> 00:09:30,662
The code on the front door
changes every 24 hours.
149
00:09:30,934 --> 00:09:33,325
The purpose of that place
It's secret.
150
00:09:33,629 --> 00:09:36,305
Do you have any ideas
How did they get in?
151
00:09:36,812 --> 00:09:38,972
An explanation:
they had help.
152
00:09:39,608 --> 00:09:41,908
Forefront has people
within the agency,
153
00:09:42,619 --> 00:09:44,231
maybe even in this building.
154
00:09:44,232 --> 00:09:46,066
Yes, we can agree on that.
155
00:09:46,067 --> 00:09:49,338
I've been watching them.
Forefront is cunning.
156
00:09:49,339 --> 00:09:51,456
They infiltrated
in our institutions.
157
00:09:51,758 --> 00:09:53,572
They are good at camouflaging themselves.
158
00:09:53,981 --> 00:09:56,484
This makes it difficult
detect them.
159
00:09:57,729 --> 00:10:00,118
And yet you,
agent Valentine,
160
00:10:00,119 --> 00:10:03,910
came across them and survived
to two attacks by this group.
161
00:10:05,096 --> 00:10:07,748
This is a waste of time.
Jubal is exemplary.
162
00:10:07,749 --> 00:10:09,571
We don't agree on that.
163
00:10:10,315 --> 00:10:13,174
Your track record is not short,
that much I can say.
164
00:10:13,175 --> 00:10:15,015
Remained at the agency
165
00:10:15,016 --> 00:10:17,637
even though it was denied
the main job to you.
166
00:10:17,638 --> 00:10:19,858
Many guys
would have requested a transfer.
167
00:10:20,074 --> 00:10:21,074
But not you.
168
00:10:21,831 --> 00:10:25,052
On the other hand, many also
they don't have your history.
169
00:10:28,105 --> 00:10:30,073
If Forefront
really wanted
170
00:10:30,074 --> 00:10:32,703
infiltrate someone
in the New York office,
171
00:10:32,704 --> 00:10:35,435
they would want someone
well positioned.
172
00:10:35,818 --> 00:10:37,224
An assistant in charge,
173
00:10:38,176 --> 00:10:40,178
someone with a sordid past,
174
00:10:41,580 --> 00:10:42,831
easy to blackmail.
175
00:10:45,307 --> 00:10:47,469
Lord,
I was never a perfect agent.
176
00:10:48,047 --> 00:10:51,090
I accepted the fact that
my career would have a ceiling.
177
00:10:51,091 --> 00:10:52,091
I admit my mistakes.
178
00:10:52,092 --> 00:10:55,422
But if you're looking carefully,
as he says he did,
179
00:10:55,958 --> 00:10:58,429
you will see that I will never
would betray the agency
180
00:10:58,430 --> 00:11:00,399
or anyone
in this building.
181
00:11:05,805 --> 00:11:09,147
Director Reynolds,
this kind of suspicion and division
182
00:11:09,148 --> 00:11:11,560
It's exactly
what Forefront wants.
183
00:11:11,561 --> 00:11:14,274
I would risk my reputation
and my career
184
00:11:14,275 --> 00:11:17,969
due to the fact that he does not have
any association with Forefront.
185
00:11:22,260 --> 00:11:23,296
Your career?
186
00:11:25,472 --> 00:11:26,890
It's a high bet.
187
00:11:31,587 --> 00:11:32,587
I will believe.
188
00:11:33,974 --> 00:11:36,216
But if these people
infiltrated the FBI,
189
00:11:36,217 --> 00:11:38,088
we have to keep this
in secret.
190
00:11:38,089 --> 00:11:41,712
What they find out about Forefront
it should be addressed only to me.
191
00:11:43,660 --> 00:11:44,660
Understood?
192
00:11:49,345 --> 00:11:50,345
Yes sir.
193
00:12:08,056 --> 00:12:09,063
Okay, so...
194
00:12:11,269 --> 00:12:13,200
Don't you think it's strange
that Reynolds
195
00:12:13,201 --> 00:12:16,723
want to keep it secret
the insertion of terrorists into the FBI?
196
00:12:17,920 --> 00:12:20,166
Maybe you don't want
ruin his move.
197
00:12:20,167 --> 00:12:22,941
It's better if they don't know
that we are keeping an eye on them.
198
00:12:22,942 --> 00:12:25,711
Okay, but they know.
I'm a loose end.
199
00:12:26,078 --> 00:12:28,233
Jubal, he is our superior.
200
00:12:28,726 --> 00:12:31,075
We have to take this
into consideration, right?
201
00:12:31,076 --> 00:12:32,076
It's necessary.
202
00:12:33,250 --> 00:12:36,093
And if he's the man responsible
for these attacks
203
00:12:36,336 --> 00:12:40,651
and we are delivering
our only proof of him?
204
00:12:42,047 --> 00:12:45,709
As my grandmother always said,
Don't put the horse in the cart.
205
00:12:45,970 --> 00:12:47,706
Why the cart
Won't you walk?
206
00:12:47,707 --> 00:12:49,806
English was not
her first language,
207
00:12:49,807 --> 00:12:51,680
but you understand
what I mean.
208
00:12:52,595 --> 00:12:56,845
I don't have any concrete reason
to suspect John Reynolds.
209
00:13:01,534 --> 00:13:04,054
Like Kevin Saxton,
a logistics analyst,
210
00:13:04,055 --> 00:13:06,515
came across
with a terrorist plot like this?
211
00:13:07,010 --> 00:13:08,702
I bet it's in the archives.
212
00:13:08,945 --> 00:13:11,298
Kevin knew something
and he was killed for it.
213
00:13:11,299 --> 00:13:12,649
Yes, but by whom?
214
00:13:12,650 --> 00:13:14,547
Forefront has agents
inside the FBI.
215
00:13:14,548 --> 00:13:17,695
If people don't trust us,
How are we going to trust?
216
00:13:18,553 --> 00:13:20,360
We will get through this.
The FBI too.
217
00:13:20,361 --> 00:13:22,175
It would be good to know
what to look for.
218
00:13:22,176 --> 00:13:23,910
Pen drives, files...
219
00:13:23,911 --> 00:13:27,122
New York Police! Show up!
Hands where we can see them!
220
00:13:32,809 --> 00:13:33,977
We're from the FBI.
221
00:13:36,386 --> 00:13:38,928
We followed a lead.
Someone was murdered here.
222
00:13:38,929 --> 00:13:41,021
Does not explain
are turning everything around.
223
00:13:41,022 --> 00:13:42,241
Hands up!
224
00:13:48,031 --> 00:13:49,871
I'll show the badge
and the gun.
225
00:13:49,872 --> 00:13:52,226
- Slowly.
- Yes, how else?
226
00:13:55,865 --> 00:13:56,865
Right?
227
00:14:01,022 --> 00:14:02,955
What are you doing here?
228
00:14:03,355 --> 00:14:04,909
A 911 report.
229
00:14:04,910 --> 00:14:07,127
The neighbors said
who heard noises.
230
00:14:07,128 --> 00:14:09,655
- Let me see your wrists.
- How is it?
231
00:14:09,656 --> 00:14:11,678
Do you have any tattoos?
on your wrists?
232
00:14:11,679 --> 00:14:13,648
- Are you serious?
- Very.
233
00:14:18,866 --> 00:14:19,866
All very well?
234
00:14:20,661 --> 00:14:21,661
Yes.
235
00:14:22,682 --> 00:14:24,097
False alarm, ma'am.
236
00:14:24,098 --> 00:14:26,243
They are federal agents.
Don't worry.
237
00:14:27,086 --> 00:14:28,766
Was Kevin murdered?
238
00:14:28,767 --> 00:14:31,208
It was, this morning.
Did you know him?
239
00:14:31,860 --> 00:14:33,046
I...
240
00:14:33,047 --> 00:14:35,482
We are neighbors
five years ago,
241
00:14:35,483 --> 00:14:38,208
and I received packages from him
by mistake.
242
00:14:38,209 --> 00:14:41,174
- But weren't you close?
- I didn't think so.
243
00:14:41,667 --> 00:14:45,627
So last night he took me
some of his craft beer.
244
00:14:46,955 --> 00:14:49,384
You can come in,
just ignore the mess.
245
00:14:49,385 --> 00:14:52,784
- Did you say he brought beer?
- Yes, but not for me.
246
00:14:52,785 --> 00:14:55,762
Said to have an alcoholic sister
that was coming here
247
00:14:55,763 --> 00:14:57,829
and needed a place
to save.
248
00:14:57,830 --> 00:15:00,081
- Are you still here?
- Yes, it's right there.
249
00:15:01,743 --> 00:15:04,224
Now you can
drinking at work?
250
00:15:04,225 --> 00:15:07,673
- Unfortunately, no.
- What else do you know about Kevin?
251
00:15:07,674 --> 00:15:11,137
I kind of didn't believe him.
The sister's story?
252
00:15:12,055 --> 00:15:13,734
It didn't feel right.
253
00:15:14,218 --> 00:15:15,218
Maggie?
254
00:15:24,641 --> 00:15:26,088
Hi. Thank you.
255
00:15:26,089 --> 00:15:29,495
I am fine. Thank you very much.
We have bigger problems here.
256
00:15:29,496 --> 00:15:31,509
How are we
with Kevin's files?
257
00:15:31,510 --> 00:15:33,258
I accessed the files
from the pen drive.
258
00:15:33,259 --> 00:15:34,728
These are logistics records.
259
00:15:34,729 --> 00:15:38,028
There was a shipment diverted
which was destined for the Pentagon.
260
00:15:38,029 --> 00:15:39,387
Do you know what the charge was?
261
00:15:39,388 --> 00:15:41,629
- Multiple cell phones.
- Phones?
262
00:15:42,022 --> 00:15:44,674
I think it wasn't just
for custom emojis.
263
00:15:44,675 --> 00:15:47,256
If they were stolen,
someone didn't receive them. Who?
264
00:15:47,257 --> 00:15:49,881
Us, actually.
According to Kevin's files,
265
00:15:49,882 --> 00:15:52,532
were part of a joint project
of the CIA and the NSA.
266
00:15:52,533 --> 00:15:55,159
Says they have a microexplosive
and a detonator
267
00:15:55,160 --> 00:15:57,289
triggered
by encrypted message.
268
00:15:57,290 --> 00:15:59,391
They're like pagers
that Mossad created.
269
00:15:59,392 --> 00:16:02,258
They canceled the project
and they sent everything to the Pentagon.
270
00:16:02,259 --> 00:16:04,579
Looks like someone figured it out
over the load
271
00:16:04,580 --> 00:16:06,218
and changed the logistics chain
272
00:16:06,219 --> 00:16:09,310
for delivery to be made
to an FBI department.
273
00:16:09,311 --> 00:16:11,853
Wait, are you saying
what explosive phones
274
00:16:11,854 --> 00:16:14,855
are inadvertently
in the hands of FBI agents?
275
00:16:14,856 --> 00:16:19,856
And the specifications are identical
It's from the cell phones we receive.
276
00:16:19,857 --> 00:16:23,220
Everyone stopped.
What is the date of this report?
277
00:16:24,183 --> 00:16:25,640
Four weeks ago.
278
00:16:25,641 --> 00:16:30,301
Has anyone received or exchanged
a phone handed over by the FBI
279
00:16:30,302 --> 00:16:31,820
in the last month?
280
00:16:35,738 --> 00:16:38,064
I can keep them
in our Faraday cage.
281
00:16:38,065 --> 00:16:39,776
This would block
any sign.
282
00:16:39,777 --> 00:16:42,120
- Okay, do it.
- Then let's continue.
283
00:16:42,121 --> 00:16:46,419
I want to know who made this request
and where these phones are now.
284
00:16:46,420 --> 00:16:49,287
The Defense Department's request
that Kevin signaled
285
00:16:49,288 --> 00:16:52,716
was recoded to be delivered
in an FBI office
286
00:16:52,717 --> 00:16:55,260
of Management
of Intelligence Systems.
287
00:16:58,961 --> 00:17:00,522
This office does not exist.
288
00:17:01,257 --> 00:17:03,915
Right. So the phones
went somewhere.
289
00:17:03,916 --> 00:17:05,046
Be creative.
290
00:17:05,047 --> 00:17:07,524
There are people in this office
in danger.
291
00:17:07,525 --> 00:17:10,005
We need to know
who received a new phone
292
00:17:10,006 --> 00:17:11,711
as long as the request
was approved.
293
00:17:14,901 --> 00:17:17,444
That's all there was
on Kevin's flash drive.
294
00:17:17,445 --> 00:17:19,351
Okay, thanks.
I'm going in alone.
295
00:17:19,352 --> 00:17:20,352
He is sure?
296
00:17:20,981 --> 00:17:24,184
I'm not sure of anything now,
but I'm fine.
297
00:17:24,185 --> 00:17:25,350
In truth.
298
00:17:25,351 --> 00:17:28,310
And if you see VDA Keane,
send him in.
299
00:17:28,311 --> 00:17:30,470
I will give a sign
if something seems strange.
300
00:17:32,627 --> 00:17:33,627
Yes.
301
00:17:41,776 --> 00:17:42,941
What the hell was that?
302
00:17:48,346 --> 00:17:50,674
Someone arrived.
Can I call back?
303
00:17:52,330 --> 00:17:54,816
- When did you receive this phone?
- What?
304
00:17:55,307 --> 00:17:59,290
We believe there is a shipment
of telephones with explosives.
305
00:17:59,291 --> 00:18:00,505
When did you receive it?
306
00:18:02,688 --> 00:18:05,634
A month ago, maybe more.
I would have to ask Lisa.
307
00:18:06,433 --> 00:18:07,986
John, we have to be sure.
308
00:18:07,987 --> 00:18:10,691
Who received a cell phone from the agency
in the last month...
309
00:18:20,347 --> 00:18:21,347
Isobel.
310
00:18:24,802 --> 00:18:25,802
Isobel!
311
00:18:28,476 --> 00:18:30,944
Isobel. Isobel.
312
00:18:35,716 --> 00:18:37,793
Bombs exploded
on three floors.
313
00:18:38,006 --> 00:18:39,995
We have to maintain
a cool head.
314
00:18:43,060 --> 00:18:46,522
There you are, thank God.
This is crazy.
315
00:18:46,523 --> 00:18:47,640
How do you overcome this?
316
00:18:47,641 --> 00:18:49,696
And Maggie?
We were unable to contact her.
317
00:18:49,697 --> 00:18:50,780
I don't know.
318
00:18:51,709 --> 00:18:55,033
Yes. I'm sure
Is she okay, beauty?
319
00:19:00,890 --> 00:19:02,820
All you need is identification.
320
00:19:03,421 --> 00:19:05,286
- Was it his cell phone?
- Affirmative.
321
00:19:05,287 --> 00:19:07,406
Reynolds' cell phone
received the command.
322
00:19:11,300 --> 00:19:12,335
Who is this?
323
00:19:13,607 --> 00:19:15,237
- Agent Castille.
- Jesus.
324
00:19:15,238 --> 00:19:17,092
Should be here
when it exploded.
325
00:19:17,330 --> 00:19:18,909
It will be a problem for us.
326
00:19:18,910 --> 00:19:21,588
If it wasn't planned,
It's already a problem, isn't it?
327
00:19:22,179 --> 00:19:23,735
Let's call the rescuers.
328
00:19:23,736 --> 00:19:26,194
I want these deaths
are declared.
329
00:19:26,195 --> 00:19:29,115
- Should I supervise?
- No, you shouldn't be here.
330
00:19:29,396 --> 00:19:32,003
The operation was a success.
Let the dust settle.
331
00:19:33,400 --> 00:19:36,303
Now I need to release
the Joint Operations Center.
332
00:19:43,756 --> 00:19:45,358
Okay, let's stop for a second.
333
00:19:46,070 --> 00:19:48,573
It's them. This is a new day.
334
00:19:48,913 --> 00:19:53,465
The COC exists exactly
for this type of emergency.
335
00:19:53,466 --> 00:19:56,947
First responders are on the 19th floor.
There were several explosions.
336
00:19:56,948 --> 00:19:58,350
Isobel was upstairs.
337
00:19:59,998 --> 00:20:01,520
Yes, she was.
338
00:20:02,516 --> 00:20:03,868
With director Reynolds.
339
00:20:06,254 --> 00:20:09,185
One day we will be able to mourn.
This is not the time.
340
00:20:11,585 --> 00:20:15,171
What we do know is that FBI agents
aligned with Forefront
341
00:20:15,172 --> 00:20:17,828
are attacking members of the FBI,
good people.
342
00:20:17,829 --> 00:20:20,479
I don't know about you, but I want
arrest the bastards
343
00:20:20,480 --> 00:20:23,405
who thought they could
make a mess in our house!
344
00:20:23,680 --> 00:20:26,463
So let's get to work.
Elise, talk to me.
345
00:20:27,095 --> 00:20:30,945
Four confirmed explosions
in the building. Multiple floors.
346
00:20:30,946 --> 00:20:33,645
And five explosions
were recorded in the field.
347
00:20:33,646 --> 00:20:37,074
There was an agent driving at BQE
when the phone was detonated.
348
00:20:37,075 --> 00:20:39,130
It's too early to know
who they were.
349
00:20:39,131 --> 00:20:42,159
I want to know how they work.
Someone ordered the attack.
350
00:20:42,160 --> 00:20:44,965
Someone leads the Forefront,
pull strings. Who?
351
00:20:44,966 --> 00:20:47,315
Analyzing known members
from Forefront.
352
00:20:47,316 --> 00:20:50,344
- Maybe something happened.
- Great. Play everything on the screen.
353
00:20:50,345 --> 00:20:52,403
Nothing minute,
I need something quick.
354
00:20:52,404 --> 00:20:54,524
Stop everything, please.
355
00:20:54,939 --> 00:20:56,934
This building
is being evacuated.
356
00:20:57,917 --> 00:20:59,931
Wait, wait, wait.
What?
357
00:21:00,149 --> 00:21:04,204
These people know the risks.
They know what they've gotten themselves into.
358
00:21:04,205 --> 00:21:07,200
I'm sure you know,
but they will be evacuated.
359
00:21:07,201 --> 00:21:08,201
All staff.
360
00:21:08,202 --> 00:21:11,047
All good.
Deputy Assistant Director Keane...
361
00:21:11,048 --> 00:21:13,288
I'm afraid now
be interim director.
362
00:21:13,289 --> 00:21:17,167
I'm sorry for your losses,
but we are under attack.
363
00:21:17,168 --> 00:21:19,223
We don't know
where the danger comes from.
364
00:21:19,744 --> 00:21:23,214
At the moment, my responsibility
It is to protect this building.
365
00:21:23,215 --> 00:21:24,882
Let's get these guys.
366
00:21:24,883 --> 00:21:27,933
We need it now
of the Joint Operations Center.
367
00:21:27,934 --> 00:21:31,370
These people are the best
tool that the agency has
368
00:21:31,371 --> 00:21:33,574
to discover
who ordered the attacks
369
00:21:33,575 --> 00:21:34,862
and what is the objective.
370
00:21:34,863 --> 00:21:37,009
That's why
that I need you to stop.
371
00:21:42,411 --> 00:21:46,214
From now on,
There is only one way:
372
00:21:46,215 --> 00:21:47,573
eliminate cancer.
373
00:21:48,137 --> 00:21:52,043
So I'm putting all
the New York field office
374
00:21:52,044 --> 00:21:55,436
on administrative leave
until we know who is who.
375
00:21:55,838 --> 00:21:59,539
This means that badges,
phones and weapons
376
00:21:59,540 --> 00:22:02,180
must remain here
temporarily. Thanks.
377
00:22:04,854 --> 00:22:06,241
Under whose authority?
378
00:22:08,790 --> 00:22:12,990
My team handled Forefront.
I saw this threat firsthand.
379
00:22:12,991 --> 00:22:15,024
I know that. I know.
380
00:22:15,634 --> 00:22:17,920
And you always seemed
be honest.
381
00:22:19,987 --> 00:22:22,333
Saw Reynolds
interrogating him.
382
00:22:22,334 --> 00:22:26,411
I don't think it's a big deal,
but you need to understand my position.
383
00:22:28,128 --> 00:22:29,199
It's not personal.
384
00:22:29,871 --> 00:22:31,688
It's existential.
385
00:22:39,633 --> 00:22:40,775
I need your gun.
386
00:22:54,444 --> 00:22:55,479
And...
387
00:22:59,890 --> 00:23:00,890
Thank you.
388
00:23:05,005 --> 00:23:07,505
NEW YORK FIRE DEPARTMENT
AMBULANCE
389
00:23:10,938 --> 00:23:11,938
Maggie!
390
00:23:12,970 --> 00:23:14,910
- Are you okay?
- I am. Listen.
391
00:23:15,694 --> 00:23:17,912
I was in the 19th
When did the bombs explode?
392
00:23:17,913 --> 00:23:18,977
I was.
393
00:23:19,363 --> 00:23:21,931
And director Reynolds,
I heard he's...
394
00:23:21,932 --> 00:23:23,084
He's dead.
395
00:23:23,848 --> 00:23:26,566
- And Agent Castille too.
- What?
396
00:23:26,567 --> 00:23:29,379
The assistant director
and the agent in charge died?
397
00:23:29,380 --> 00:23:30,380
Yes.
398
00:23:30,815 --> 00:23:32,816
- What will we do?
- There's nothing to do.
399
00:23:33,102 --> 00:23:34,995
We were dismissed
of our functions.
400
00:23:43,946 --> 00:23:44,946
Maggie.
401
00:24:08,910 --> 00:24:11,113
- Were they followed?
- No. Did you go?
402
00:24:11,114 --> 00:24:13,165
They want to tell us
Why are we here?
403
00:24:13,166 --> 00:24:15,491
Downstairs.
We have work to do.
404
00:24:20,646 --> 00:24:24,324
- What place is this?
- It looks like an old secret location.
405
00:24:24,939 --> 00:24:27,040
It's unofficial.
We are safe here.
406
00:24:28,724 --> 00:24:29,952
Hey guys.
407
00:24:33,485 --> 00:24:36,028
My God.
I thought you were...
408
00:24:36,605 --> 00:24:39,422
Madam,
needs medical care.
409
00:24:39,423 --> 00:24:42,645
No. At this moment,
I need to be dead.
410
00:24:42,646 --> 00:24:45,741
If we want to stop Forefront,
we must stay in the shadows.
411
00:24:46,460 --> 00:24:47,645
Let's disappear.
412
00:24:58,561 --> 00:25:00,536
No one else knows
that we are here?
413
00:25:00,537 --> 00:25:02,529
We can no longer
be sure of nothing.
414
00:25:02,780 --> 00:25:05,221
Very good.
We have to come to terms with this.
415
00:25:05,222 --> 00:25:06,743
Without director Reynolds,
416
00:25:06,744 --> 00:25:09,419
the Forefront
has control of the office,
417
00:25:09,420 --> 00:25:11,249
including
all your resources,
418
00:25:11,250 --> 00:25:13,567
and are taking orders
by Simon Keane.
419
00:25:13,568 --> 00:25:14,568
Keane?
420
00:25:14,817 --> 00:25:18,115
He has a career with the FBI.
He should be a loyal employee.
421
00:25:18,116 --> 00:25:20,187
I heard it
after the bomb exploded.
422
00:25:20,188 --> 00:25:23,034
He wanted to confirm
that the attack was successful.
423
00:25:23,803 --> 00:25:26,886
Reynolds was approaching him
and that's why he became a target.
424
00:25:26,887 --> 00:25:28,978
With the files
that the whistleblower collected,
425
00:25:28,979 --> 00:25:30,612
Reynolds would have confirmation.
426
00:25:31,124 --> 00:25:32,124
Right.
427
00:25:32,125 --> 00:25:35,712
We need concrete evidence
call Keane to Forefront
428
00:25:35,713 --> 00:25:39,157
and the bombs that killed the director
and our other eight agents.
429
00:25:39,158 --> 00:25:40,889
It will be difficult.
We can't access
430
00:25:40,890 --> 00:25:44,121
no internal server
or FBI database, right?
431
00:25:44,122 --> 00:25:46,576
Login will expose us
� Forefront.
432
00:25:46,577 --> 00:25:49,009
So we lured them.
We bring them to us.
433
00:25:49,233 --> 00:25:52,734
Okay, but what then?
They collected our firearms.
434
00:25:55,913 --> 00:25:58,915
Everything we do from now on
It is not sanctioned.
435
00:25:58,916 --> 00:26:00,530
I would never demand of you
436
00:26:00,531 --> 00:26:04,308
to put themselves in the crossfire
unnecessarily.
437
00:26:05,243 --> 00:26:07,207
- The choice is yours.
- I go.
438
00:26:11,466 --> 00:26:14,092
I'd rather follow a ghost
than a traitor.
439
00:26:16,984 --> 00:26:19,603
So that's it.
Where will we start?
440
00:26:19,860 --> 00:26:23,512
Let's go after our informants.
Take what weapons you can.
441
00:26:54,215 --> 00:26:56,049
Welcome to the new COC.
442
00:26:56,050 --> 00:26:59,591
It's the same thing as the old one,
just totally different.
443
00:27:00,355 --> 00:27:02,769
We'll be back at 8am
this morning.
444
00:27:03,182 --> 00:27:05,116
Kevin Saxton, a whistleblower,
445
00:27:05,117 --> 00:27:08,254
was murdered after reporting
who uncovered a conspiracy
446
00:27:08,255 --> 00:27:10,880
against the New York office,
"A New Day".
447
00:27:10,881 --> 00:27:12,705
And that new day has arrived.
448
00:27:12,706 --> 00:27:15,898
The director and eight other people
were the intended targets,
449
00:27:15,899 --> 00:27:19,433
so we need to find out
why they killed these eight agents.
450
00:27:19,434 --> 00:27:22,219
We know that not all of them
they were high-ranking.
451
00:27:22,220 --> 00:27:23,683
At least half of the agents
452
00:27:23,684 --> 00:27:26,042
they were just ordinary people
doing your job.
453
00:27:26,043 --> 00:27:28,909
They were all from different sectors
inside the office.
454
00:27:28,910 --> 00:27:30,647
It's almost random.
455
00:27:30,648 --> 00:27:32,282
What do we know about them?
456
00:27:32,283 --> 00:27:35,254
I helped Olivia Wilson
in a cybercrime case.
457
00:27:35,255 --> 00:27:37,852
The hackers' headquarters
it was in Guangzhou.
458
00:27:38,517 --> 00:27:39,855
I know Kenzie Baker.
459
00:27:39,856 --> 00:27:42,760
We plan an operation
of corporate espionage.
460
00:27:42,761 --> 00:27:45,195
- What was the target?
- An aerospace company.
461
00:27:45,196 --> 00:27:47,670
Chinese military
they wanted their projects.
462
00:27:47,922 --> 00:27:51,167
We work with Devon Mills
in a case of political corruption.
463
00:27:51,546 --> 00:27:52,679
Bribe from...
464
00:27:52,680 --> 00:27:55,272
Beijing.
Okay, I'm seeing a pattern.
465
00:27:55,273 --> 00:27:57,103
So what are we
saying here?
466
00:27:57,319 --> 00:27:59,200
May these eight targets
467
00:27:59,201 --> 00:28:02,802
they were all investigating
Chinese influence in New York.
468
00:28:02,803 --> 00:28:05,585
We think Forefront
Is it a Chinese operation?
469
00:28:05,586 --> 00:28:07,254
Is this really so absurd?
470
00:28:07,255 --> 00:28:09,689
We know that China
is working in New York,
471
00:28:09,690 --> 00:28:10,855
hunting down dissidents,
472
00:28:10,856 --> 00:28:13,469
blackmailing politicians,
infiltrating commerce.
473
00:28:13,470 --> 00:28:16,176
These agents
they were preventing all of this.
474
00:28:16,177 --> 00:28:19,788
If Forefront responds to Beijing,
What is their objective?
475
00:28:19,789 --> 00:28:23,304
Shake the New York authorities,
insert corrupt leaders.
476
00:28:23,305 --> 00:28:27,066
So the Chinese government
expands your reach without retaliation.
477
00:28:27,834 --> 00:28:28,941
Can we prove this?
478
00:28:28,942 --> 00:28:31,266
Everything we have
They are names in a window.
479
00:28:31,267 --> 00:28:33,872
I'll make Keane talk.
Force him to open the game.
480
00:28:33,873 --> 00:28:36,113
If this goes wrong,
you will be exposed.
481
00:28:36,114 --> 00:28:38,115
What will he do?
Kill me again?
482
00:28:42,751 --> 00:28:45,993
I'm just trying
keep this ship...
483
00:28:49,101 --> 00:28:50,101
in motion.
484
00:28:53,211 --> 00:28:54,454
Director Keane.
485
00:28:57,796 --> 00:28:59,184
I'll call you back.
486
00:28:59,185 --> 00:29:01,391
The loose ends
they don't stop appearing.
487
00:29:01,392 --> 00:29:02,392
Right.
488
00:29:05,168 --> 00:29:07,583
I'll check it.
Don't make it difficult.
489
00:29:09,390 --> 00:29:11,884
I think this
It's not necessary, Brett.
490
00:29:14,856 --> 00:29:16,154
Can we talk alone?
491
00:29:16,155 --> 00:29:18,259
What do you say to him,
you can tell me.
492
00:29:19,261 --> 00:29:20,261
It's fine.
493
00:29:21,462 --> 00:29:24,131
Eliminate Director Reynolds
it was a good move.
494
00:29:28,481 --> 00:29:31,159
I don't think you know
What are you saying, Isobel.
495
00:29:31,160 --> 00:29:34,129
He suffered a terrible accident,
Are you...
496
00:29:34,130 --> 00:29:35,676
I know what you planned
497
00:29:35,677 --> 00:29:37,678
and I think I was
more than on time.
498
00:29:40,709 --> 00:29:43,650
Eliminated eight agents from the board
to China.
499
00:29:43,970 --> 00:29:47,418
Eight agents.
Everyone was investigating
500
00:29:47,419 --> 00:29:50,024
China's interference
in the state of New York.
501
00:29:50,025 --> 00:29:51,498
I didn't do any of that.
502
00:29:51,499 --> 00:29:54,160
I still have my phone
issued by the FBI.
503
00:29:54,476 --> 00:29:57,262
I was not a target.
I'm not on your list.
504
00:29:58,085 --> 00:29:59,753
Did you want
director Reynolds,
505
00:29:59,754 --> 00:30:03,353
and I happened to be
in the wrong place, at the wrong time.
506
00:30:04,054 --> 00:30:07,494
But I don't need
be collateral damage.
507
00:30:10,170 --> 00:30:12,187
You will see that my influence
at the agency
508
00:30:12,188 --> 00:30:14,479
It is of inestimable value
for our cause.
509
00:30:14,480 --> 00:30:16,211
Let me
as agent in charge,
510
00:30:16,212 --> 00:30:19,598
and I will provide
a feeling of stability,
511
00:30:19,599 --> 00:30:22,338
something you need
after today's chaos.
512
00:30:27,148 --> 00:30:28,557
Why trust you?
513
00:30:29,006 --> 00:30:33,293
He shouldn't trust me,
but I can prove my loyalty.
514
00:30:33,977 --> 00:30:36,778
There is a team
that you put on leave,
515
00:30:36,779 --> 00:30:40,657
agents Bell and Zidan
under the command of Agent Valentine.
516
00:30:40,658 --> 00:30:43,849
Are trying to find out
who was responsible for the attack.
517
00:30:43,850 --> 00:30:45,032
What?
518
00:30:45,033 --> 00:30:48,630
How long do you think it will take
to connect the dots that I connected?
519
00:30:49,878 --> 00:30:50,945
How do you know that?
520
00:30:50,946 --> 00:30:55,289
Information finds me.
How do you think I got here?
521
00:30:56,205 --> 00:30:57,694
Let me join you.
522
00:30:57,695 --> 00:31:01,046
I will give their location,
the last loose end.
523
00:31:03,277 --> 00:31:06,626
Someone will have to take the blame
for today's attack.
524
00:31:06,627 --> 00:31:08,290
Let them be, then.
525
00:31:08,291 --> 00:31:11,960
Are already violating the law,
operating outside the agency.
526
00:31:19,350 --> 00:31:21,278
Are you sure
from this location?
527
00:31:25,397 --> 00:31:27,993
If I were Forefront,
would force us to show up.
528
00:31:27,994 --> 00:31:29,962
Let's do this.
We reveal ourselves
529
00:31:29,963 --> 00:31:32,667
and then we retreat
to where we will have a fair fight.
530
00:31:33,281 --> 00:31:36,801
Guys, what if they come
through these tunnels?
531
00:31:36,802 --> 00:31:38,922
Only if they are crazy.
532
00:31:38,923 --> 00:31:41,086
If they come through the tunnels,
we will be surrounded.
533
00:31:44,693 --> 00:31:46,169
What if I forget everything?
534
00:31:46,170 --> 00:31:48,267
They were not trained
it's been so long.
535
00:31:48,268 --> 00:31:50,569
The shot will hit something.
They're doing well.
536
00:31:50,570 --> 00:31:51,922
We are here to help.
537
00:31:51,923 --> 00:31:54,273
In the last case,
you throw the gun at the guy.
538
00:32:08,014 --> 00:32:10,123
Let's assume
that we will have the disadvantage.
539
00:32:10,124 --> 00:32:12,902
Forefront is the FBI,
so they are trained like us.
540
00:32:12,903 --> 00:32:15,224
But we can anticipate
their movements.
541
00:32:15,225 --> 00:32:16,474
We know the plan.
542
00:32:16,864 --> 00:32:19,949
Separate, force them to fight
where we control the land.
543
00:32:19,950 --> 00:32:21,279
I just wanted to say
544
00:32:21,280 --> 00:32:25,122
that separating seems less safe
than not to separate.
545
00:32:25,494 --> 00:32:26,863
It's our best chance.
546
00:32:26,864 --> 00:32:28,634
Stay low,
protect yourselves.
547
00:32:28,853 --> 00:32:30,477
It's normal to be nervous.
548
00:32:31,639 --> 00:32:33,964
We need to take action
and protect ourselves.
549
00:32:33,965 --> 00:32:36,057
If we do this,
we will win.
550
00:32:36,416 --> 00:32:37,554
Right. Understood.
551
00:32:38,034 --> 00:32:40,614
Isobel just confirmed:
Keane took the bait.
552
00:32:40,615 --> 00:32:42,546
Forefront is coming
right now.
553
00:32:43,319 --> 00:32:45,124
- In position, guys.
- Let's go!
554
00:33:13,274 --> 00:33:14,556
Go to the other side.
555
00:33:25,284 --> 00:33:27,493
Echo Team,
you go ahead.
556
00:33:28,628 --> 00:33:29,628
Understood.
557
00:33:39,849 --> 00:33:40,849
Now.
558
00:33:55,076 --> 00:33:57,271
Echo Team,
Go to the lower level!
559
00:33:57,272 --> 00:33:58,396
Retreat!
560
00:34:10,776 --> 00:34:12,191
With me, catch them.
561
00:34:12,639 --> 00:34:14,965
Catch us! Go, go, go!
562
00:34:28,079 --> 00:34:29,079
Go.
563
00:34:35,345 --> 00:34:36,345
Skirt!
564
00:36:49,920 --> 00:36:51,974
Regroup.
All on the upper level.
565
00:36:53,504 --> 00:36:55,462
Team Echo, regroup!
566
00:37:17,320 --> 00:37:19,899
THE HORSE IS IN THE CARRIAGE.
IT'S DONE.
567
00:37:24,283 --> 00:37:27,042
If you cannot access,
ask the cyber team.
568
00:37:27,598 --> 00:37:29,966
I need access to everything
as soon as possible.
569
00:37:30,338 --> 00:37:33,605
It's this lack of patience
which led him to his ruin.
570
00:37:34,398 --> 00:37:35,698
What are you talking about?
571
00:37:35,699 --> 00:37:38,057
Everyone on their knees.
Hands behind the head.
572
00:37:38,954 --> 00:37:41,763
Put your weapons down.
What's going on here?
573
00:37:41,764 --> 00:37:44,725
He finished. It's the end for you.
574
00:37:44,726 --> 00:37:47,406
This is the first
of many humiliations
575
00:37:47,407 --> 00:37:49,349
that you are about to experience.
576
00:37:49,977 --> 00:37:51,059
You have nothing.
577
00:37:51,758 --> 00:37:53,314
I didn't do anything.
578
00:37:54,456 --> 00:37:57,495
There is a team
that you put on leave,
579
00:37:57,496 --> 00:38:01,148
agents Bell and Zidan
under the command of Agent Valentine.
580
00:38:01,149 --> 00:38:04,340
They are trying to find out
who was responsible for the attack.
581
00:38:04,341 --> 00:38:06,424
- What?
- Let me join you.
582
00:38:06,736 --> 00:38:10,204
I will give you their location,
the last loose end.
583
00:38:10,205 --> 00:38:12,146
Are you sure?
from this location?
584
00:38:13,380 --> 00:38:14,380
Show him.
585
00:38:20,447 --> 00:38:23,793
It's not a bomb, but it's enough
to destroy your plans.
586
00:38:23,794 --> 00:38:27,999
And remembering that you sent men
to kill federal agents,
587
00:38:28,000 --> 00:38:29,167
my agents.
588
00:38:29,168 --> 00:38:32,096
Isobel,
This is a blatant lie.
589
00:38:32,097 --> 00:38:36,550
Future former special agent Wabash
says the opposite.
590
00:38:36,830 --> 00:38:41,197
He reports directly to you
and he explained everything to us:
591
00:38:41,449 --> 00:38:44,487
how you conspired to take over
office control
592
00:38:44,488 --> 00:38:46,822
under the direction
of a foreign adversary.
593
00:38:50,362 --> 00:38:51,362
Brett.
594
00:38:53,422 --> 00:38:54,422
Your...
595
00:39:01,731 --> 00:39:03,384
You and your agents...
596
00:39:05,519 --> 00:39:08,378
have no idea what really
is happening out there.
597
00:39:10,470 --> 00:39:14,782
This country is falling behind,
I'm just trying to protect us.
598
00:39:14,783 --> 00:39:17,815
Exposing ourselves
to our external enemies?
599
00:39:17,816 --> 00:39:20,631
Enemies, adversaries...
You still don't understand.
600
00:39:21,455 --> 00:39:25,700
We need another relationship.
Productive, mutual and peaceful.
601
00:39:25,701 --> 00:39:27,817
This is how we will survive,
Isobel.
602
00:39:28,467 --> 00:39:32,692
You are a traitor to this office
and our country.
603
00:39:32,693 --> 00:39:35,003
So here goes
a new guideline for you:
604
00:39:35,004 --> 00:39:37,010
get on your knees.
605
00:40:09,961 --> 00:40:11,795
You can breathe now, Zidan.
606
00:40:12,697 --> 00:40:14,289
How do we know if we got them all?
607
00:40:14,290 --> 00:40:17,473
Maggie, Keane led the Forefront,
But what about your other person taking over?
608
00:40:18,357 --> 00:40:20,858
They attacked us twice,
and we eliminate them.
609
00:40:20,859 --> 00:40:23,521
If necessary,
we will do this again.
610
00:40:25,058 --> 00:40:26,058
You're right.
611
00:40:27,024 --> 00:40:28,024
I know.
612
00:40:34,806 --> 00:40:36,866
Hi. Good morning, everyone.
613
00:40:39,817 --> 00:40:40,817
So...
614
00:40:41,222 --> 00:40:45,088
It's hard to know
what to say here,
615
00:40:46,935 --> 00:40:50,158
but I'm proud
to look at this room,
616
00:40:50,159 --> 00:40:53,127
for all faces
who rose in the face of terror.
617
00:40:53,128 --> 00:40:55,963
And I'm grateful to everyone
who were not intimidated
618
00:40:55,964 --> 00:40:59,363
and who are not here now.
619
00:41:08,215 --> 00:41:11,273
We successfully achieved
take down Forefront.
620
00:41:12,335 --> 00:41:14,616
We also learned
that there are greater dangers
621
00:41:14,617 --> 00:41:16,603
hidden in the shadows.
622
00:41:17,041 --> 00:41:20,066
I know it scares me,
are you ok?
623
00:41:20,067 --> 00:41:22,092
But we have
a choice to make.
624
00:41:22,093 --> 00:41:26,054
We run towards danger
or away from him?
625
00:41:27,301 --> 00:41:31,703
For me, this choice is easy,
because I believe in all of you.
626
00:41:32,380 --> 00:41:36,039
The FBI, our FBI,
627
00:41:36,421 --> 00:41:39,132
those who work
tirelessly
628
00:41:39,133 --> 00:41:44,133
to protect
the innocent lives
629
00:41:44,934 --> 00:41:46,001
every day.
630
00:41:48,379 --> 00:41:50,077
To protect the innocent.
631
00:41:53,171 --> 00:41:55,563
And every... every day...
632
00:42:01,718 --> 00:42:02,718
Madam?
633
00:42:04,775 --> 00:42:06,501
Madam? Madam! Madam!
634
00:42:06,502 --> 00:42:08,584
Isobel! Isobel!
635
00:42:11,326 --> 00:42:14,342
- She doesn't have a pulse.
- Call the medical team now!
636
00:42:15,405 --> 00:42:17,898
Isobel! Isobel!
637
00:42:18,954 --> 00:42:21,954
GeekSubs
More than subtitlers